Monday, September 12, 2005

Bullfighting, souvenirs and "guiris"

There are two things that I would like to see banned in Barcelona and Catalonia at large. One of them is bullfighting, the other one is Mexican hats sold at souvenir shops.
Before I elaborate on the reasons behind those draconian measures, let me say a few words about the word “guiri” that has created some controversy. In my opinion, the word “guiri” is only mildly offensive and in many cases, it pretends to be funny. The origins of the word, are pretty old (early 19th century) and it described the members of the “Carlist” party and it became also a synonym of the word “liberal”. It was also used to describe certain members of the Civil Guard (“Guardia Civil”) that most probably led to the term “guripa”, still used today. There are many theories about the origin of the word “guiri” applied to the Anglo and North Europeans, whose only interest in Spain was the sun, the beach and the cheap alcohol but had no interest at all in the country they were visiting. It clearly originates in the early 60s, when Spain started to open up to tourism. The Spanish society at that time was totally unprepared to deal with this influx of tourists who did not speak the language (hardly any Spaniard spoke English at that time either), behaved in a strange way, were noisy and got drunk all the time, became red as lobsters and had no interest at all in the country they were visiting or its people. They had to create a word to describe them, and this word was “guiri” as I said, not a terribly offensive word.
Going back to the main discussion point, in Catalonia, bullfighting and certain souvenirs like Mexican hats are offered just for the consumption of misguided or misinformed tourists. Bullfighting has never been popular in Catalonia and the vast majority of Catalans is against it, so let’s devote the arenas to other activities like concerts, displays of local culture (human towers, “sardanas”, the national dance, ...), circus, etc. If someone wants to see bullfighting, he/she can go to Madrid or Sevilla and mingle with the locals who appreciate this tradition. Let me be clear, I am not proposing a bullfighting ban in the rest of Spain, only in Catalonia. Those who voice animal rights concerns should devote their time to other issues first like animal testing. If asked, 100% of the bulls would prefer to die in a bullfighting rink, 20 minutes of suffering after having enjoyed 5 years in the wild with plenty of food and cows, rather than being forcedly fed with “contra-natura” food in overcrowded farms and later being hanged alive from a moving conveyor, electrocuted and skinned while still kicking.
The issue with the Mexican hats is obvious, what do Mexican hats have to do with Barcelona or Catalonia? I take it as a personal offence, a lack of tact, a total disregard of our culture and our feelings. But those who buy them are not responsible for this cultural disgrace, they are simply ignorant, those who sell them are to blame. That is why the Catalan government should ban their sale in souvenir shops (they could be sold in Mexican or ethnic shops, I have absolutely nothing against Mexico, in fact I worked there for a few years and have excellent Mexican friends).
What would New Yorkers think about a group of tourists visiting the Big Apple dressed in full cow-boy attire and franticly looking for the nearest rodeo show, because they want to enjoy some "local" entertainment? Anyway, be careful, I hear that it starts to be popular in DC.

7 comments:

Unknown said...

ian, we need to get more spicy commenters for this blog. i'm the only one that chooses to agree or disagree...

anyway- with this post of yours i actually have NO disagreements. i think you make excellent points that catalonia has plenty of its own cultural stuff to show and attract visitors with that it should not be borrowing from other regions.

one thing isn't clear- i personally did not see any mexican hats... ? maybe they only sell them in the summer--- which may not be bad since large brimmed hats protect from sun ? :)

and btw- in New York City, right in the middle of times square we have our VERY OWN naked cowboy! :)
in a hat and all-- he is very famous and is a tourist atraction on his own.

Unknown said...

oh, yesterday a funny thing happened that i thought you might appreciate... i was taking the staten island ferry and saw a group of tourists ALL wearing matching pink, straw, COWBOY hats!- they were so adorable- and hey- the ferry has a "saloon deck" that serves beers, its only natural to have "cowboys" walk in!

Anonymous said...

U r quite right Ian, "guiri" should not be seen as a terribly offensive word. It's just the same as the term used to describe caucasian tourists in Singapore "ang mohs" (red devils)...

ian llorens said...

Tangawizi,
I agree, I lived in Asia for 8 years and never felt offended when people referred to me as "ang moh" (in Hokkien) or Kwai loh (in Cantonese). When speaking in Mandarin, many times I have jokingly referred to myself as "lao wai". I agree that "guiri" has very similar connotations and that people should take it with good sense of humor. By the way, when writing this, I am still in Singapore.

ian llorens said...

Orange Raindrops,
I bought them at Hong Kong airport on my way-in. I took your advice, it is true, I did not find any here at the hotel, it was too late. By the way, on Monday early morning (2am) I went almost directly from the airport to Newton circus to eat sting ray with a lot of chili. It was delicious. I have been missing Singapore food for long. Unfortunately I am leaving tomorrow.

Tom said...

I agree with you completely. But I do find the term 'guiri' offensive. I don't really like any sort of race-based nickname, and it can often be seen that people who use 'guiri' frequently also use other even less acceptable terms. Oh and you have a great blog!

ian llorens said...

Tom,
The good part of the word guiri is that it assumes that the person lives in a more developed and wealthier country. By itself, that's not that bad.
Thanks for the compliments.